2019年09月15日

私はグレタとストライカーと一緒に立ちます

星川まり(東京・社会運動部)です。

ツイッターでこんな記事を見つけました。
NZ緑の党共同代表/気候変動問題担当大臣 ジェームス・ショーが、グローバル気候マーチに先立って学生たちに公開書簡を送ったそうです。
終盤の「あなたの代表になることは私たちの義務」ーこういう政治家を増やしたい。

I stand with Greta, and with the strikers: James Shaw’s letter to NZ school students
私はグレタとストライカーと一緒に立ちます:ジェームス・ショーのニュージーランドの生徒への手紙
https://thespinoff.co.nz/politics/15-09-2019/good-on-you-for-standing-up-james-shaws-letter-to-the-school-strikers/

Green Party Co-leader and Minister for Climate Change


(tweet)
James Shaw
@jamespeshaw
Student Strikers 4 Climate have every right to demand strong climate action so that they have a safe planet to live on. I wrote an open letter to them in the lead up to their strike. #SS4C #climatechange


(グーグル翻訳:本文)
今日はCovering Climate Nowの始まりです。今週始めに、ニュージーランドの気候変動相であるジェームズ・ショーは、今月末の行動日前にスクールストライク4気候の参加者に公開状を書きます。



Tēnākoutou(マオリ語のご挨拶)

9月27日の世代間のストライキアクションに向けて、私はあなたと後世のために住みやすい地球を確保するために、あなたの擁護とたゆまぬ努力を認める時間をとりたいと思いました。

私はあなたの多くが心配して苦しんでいることを知っています。私は、私たちが人類の終spellをもたらす気候変動災害への止まることのない降下にいると感じているすべての年齢の多くの学生とニュージーランド人と話しています。無力感を感じる人もいます。私たちにできることは何もない、この必然性という重い感覚があります。

私がウェリントン高校の学生だった1980年代に実存的な恐怖を感じたのを覚えています。米国とロシアの間の核戦争の脅威は、時には世界規模の災害に危うく近づいた。私は高校生時代に全滅の恐れがあったことを覚えています。

このことを言って、この恐ろしいことにも関わらず、気候変動に関しては、直面している脅威に対する答えがあることを深く理解していることは明らかです。

グレタ・トゥンバーグが言ったように、「気候危機はすでに解決されています。すでにすべての事実と解決策があります。私たちがしなければならないのは、目を覚まして変化することだけです。」

そしてちょうどいい。

私たちは、地球の安全を守るために、温室効果ガスの排出を削減するために利用可能なソリューションを使用するよう努めています。これは、排出量取引スキームを修正し、農業からの排出量を削減するゼロカーボン法案、政府間気候行動計画の形でもたらされます。

ビジネスオーナーであり、5人の父親であるOllie Langridgeを知っている人は多いでしょう。彼は、惑星の燃焼とそれが子供たちにとって何を意味するかをとても心配しているため、議会の前に100日間座っていました。


Ollieは気候変動をアジェンダに保持しており、そうすることで、可能な限り最強の気候行動を実現するための道を私が助けてくれました。

引き続き説明してください。私たちのより多くを要求してください。あなたは私たちに投票するのに十分な年齢ではなかったかもしれませんが、あなたの代表になることは私たちの義務です。強い行動を求め、家族や友人にそれがどれほど重要であるかを話すことで、政治的変化が起こることを可能にします。


あなたが信じていることのために立ち上がるためにあなたに良い。それはまた、学校の仕事とパートタイムの仕事をジャグリングしながら非常に挑戦的でなければなりません。私があなたの年齢だったとき、私はダンジョンズとドラゴンズをプレイしていました。

敬具、

ジェームズ・ショー

緑の党の共同リーダーと気候変動大臣

_____ここまで


( Dungeons and Dragons ダンジョン&ドラゴンズは中世ヨーロッパを舞台にしたロールプレイングゲームだそうです。知りませんでした:ほ)
https://hobbyjapan.co.jp/dd/products/index.html
posted by だつげんぱつ at 10:59| 脱原発情報[情報]