2017年03月18日

【緊急 団体賛同募集 3/22まで】 インドネシア・西ジャワ州石炭火力への日本の公的融資拒否を求める要請書

星川まり(東京・社会運動部)です。

22日までとのことで、FoEより団体賛同の呼びかけがありましたので、共有です。
内容を先に送信いたしますので、宜しくお願いします。

「団体賛同募集」です。拡散/地域でも団体等のご協力お願いします。
緑の党としての賛同も提案します。(20日運営委員会)




件名: 【緊急 団体賛同募集 3/22まで】 インドネシア・西ジャワ州石炭火力への日本の公的融資拒否を求める要請書

(重複ご容赦ください。転送・転載歓迎!)

http://www.FoEJapan.org/aid/jbic02/indramayu/170323_petition.html
------------------------------------------------------------------------------------
 インドネシア・西ジャワ州チレボン/インドラマユ石炭火力発電事業への
 日本の公的融資供与の拒否を求める要請書
    団体賛同の締切:3月22日まで   
    賛同集約先:右フォームに記入 https://goo.gl/forms/NbNzDeqftq6Meoj63
      もしくは hatae@foejapan.org まで直接送付
------------------------------------------------------------------------------------
皆様、

お世話になっております。波多江@FoE Japanです。

現在、インドネシア・西ジャワ州のチレボン、および、インドラマユ石炭火力発
電事業の2案件(計2,000 MW)に対し、日本政府が国際協力銀行(JBIC)や国際
協力機構(JICA)を通じて融資を供与しようとしています。チレボンについては、
3月末にJBIC等との融資契約が締結される見込みであることが報道等で伝えられ
ており、また、インドラマユについては、3月中に着工との情報が地元で流れて
います。

両案件ともに、地元住民が生計手段への影響や健康被害の懸念を訴え、事業の中
止を求めてきました。JBICやJICAに対しても住民から直接、異議申立書や書簡が
提出されています。
チレボン石炭火力に関する動きはこちら→http://www.foejapan.org/aid/jbic02/cirebon/activity.html
インドラマユ石炭火力に関する動きはこちら→http://www.foejapan.org/aid/jbic02/indramayu/activity.html

昨年6月の中ジャワ州バタン石炭火力発電事業(2,000 MW)へのJBICの融資決定
(約21億ドル)に始まり、今年2月の中ジャワ州タンジュンジャティB石炭火力・
再拡張計画(2,000 MW)へのJBICの融資決定(約17億ドル)、そして、今回の西
ジャワ州の2案件と、この1年間でインドネシアへの日本の石炭火力の輸出攻勢
は目に余るものがあります。

一方で、インドネシアの地域住民は、日本の融資する石炭火力発電事業のために、
土地収奪や環境悪化、人権侵害、地域社会の分断の犠牲となり、すでに巨大すぎ
る苦難を強いられてきました。

このような状況を受け、地域住民にさらなる負担を強いることになる西ジャワ州
チレボンおよびインドラマユ石炭火力発電事業に日本の公的融資が使われること
のないよう、日本政府、JBIC、JICA等に対し、以下の要請書を提出します。

ご賛同下さる団体の方は、3月22日(水)までに賛同集約フォーム(英語)
https://goo.gl/forms/NbNzDeqftq6Meoj63 )にご記入いただくか、
「賛同団体名(日本語と英語表記、両方)」を hatae@foejapan.org まで
お知らせください。

要請書は、来日予定のインドラマユ住民3名、および、現地NGO(WALHI)スタッ
フとともに、3月23日(木)に各省庁へ提出予定です。

要請書への賛同は海外の団体にも呼びかけていますが、日本の皆様からも多くの
ご賛同がいただけますようお願い申し上げます。

WALHI(FoEインドネシア)
国際環境NGO FoE Japan
「環境・持続社会」研究センター (JACSES)
気候ネットワーク
350.org Japan

(以下、要請書本文の和訳です。原文は英語になります。)
-----------------------------------------------------------------
英文PDF > http://www.foejapan.org/aid/jbic02/indramayu/pdf/20170323_e.pdf
和訳PDF > http://www.foejapan.org/aid/jbic02/indramayu/pdf/20170323.pdf
posted by だつげんぱつ at 15:14| 脱原発情報[情報]